語文信箱：“堡”的幾個讀音

　　“堡”的幾個讀音(杜老師語文信箱)

　　杜老師：

　　“瓦窯堡”的“堡”有人讀bǎo，有人讀bǔ。請問“堡”的讀音是怎樣的？謝謝。(陜西讀者 朱先生)

　　朱先生：

　　“堡”有以下幾種讀音。

　　一、讀bǎo。表示堡壘。例如：

　　(1)這是當年戰爭年代遺留下來的碉堡(bǎo)。

　　(2)敵人的橋頭堡(bǎo)被炸塌了。

　　歷史上“堡(bǎo)”常指“小城”。例如：

　　(1)各聚眾五千，據險筑堡以自固。(《晉書·苻登載記》)

　　(2)帝以隴西頻被寇掠……命子干勒民為堡。(《資治通鑒·陳長城公至德二年》)

　　(3)團練鄉兵，并守墩堡。(張居正《陳六事疏》)

　　從上面的幾個例子可以看出，“堡”表示的“小城”常有防御作用。

　　宜注意的是，外國地名中的“堡”一般讀bǎo。例如：

　　(1)哥德堡(bǎo)是瑞典海岸港口城市。

　　(2)圣彼得堡(bǎo)是俄羅斯第二大城市。

　　(3)紐倫堡(bǎo)在德國東南部。

　　二、讀bǔ。指有圍墻的村、鎮，多用于地名。例如：

　　(1)吳堡(bǔ)在陜西榆林。

　　(2)柴溝堡(bǔ)鎮地處河北省西北部。

　　(3)瓦窯堡(bǔ)革命舊址為全國重點文物保護單位。

　　“堡子”指村莊，其中的“堡”讀bǔ。例如：

　　(1)他住在縣城西北的一個堡(bǔ)子里

　　(2)這是個小堡(bǔ)子，沒有幾戶人家。

　　三、讀pù。同“鋪”。用于地名時，該地多有古時的驛站。例如：

　　(1)我在十里堡(pù)下車。

　　(2)老吳住在三十里堡(pù)。

　　因此，“瓦窯堡”的“堡”宜讀bǔ。

　　《語言文字報》原主編 杜永道